تقييم المتدربين
عن الدورة
ماذا ستتعلم في دورة فن الدوبلاج؟
فن الدوبلاج هو أكثر من مجرد أداء صوتي… إنه تمثيل بصوتك
في هذه الدورة المتخصصة، ستتعلّم كيف تمزج بين الأداء التمثيلي والتعبير الصوتي لتجسيد الشخصيات بشكل حيّ ومقنع، كما تُشاهدها في أفلام الأنمي والكرتون.
أهداف الدورة:
فهم موقع فن الدوبلاج ضمن الفنون الصوتية والأدائية.
اكتساب أدوات الممثل مثل: الخيال، الانتباه، الصدق، والاسترخاء.
تطوير مهارات التلوين الصوتي والإلقاء المرن الواضح.
أداء شخصيات أنمي وكرتون باحتراف من حيث التوقيت والتعبير والمزامنة.
محاور التدريب:
مقدمة في فن الدوبلاج
ما هو الدوبلاج؟ وما الفرق بينه وبين الفويس أوفر؟
استخدامات الدوبلاج في الأنمي، الكرتون، الأفلام، الوثائقيات وغيرها.
التمثيل والصوت
أهمية التمثيل في أداء الدوبلاج.
الصفات التي يجب أن يمتلكها مؤدي الدوبلاج الناجح.
بناء المهارات التمثيلية للصوت
الصدق الفني: كيف تتفاعل مع الشخصية بواقعية.
الاسترخاء: أداء واثق دون توتر.
الانتباه: فهم التوقيت والإيقاع والمزامنة.
الخيال: ابتكار عالم داخلي يناسب الشخصية.
الإلقاء والتلوين الصوتي
تقنيات التنفس، نبرة الصوت، الإيقاع.
تحسين وضوح اللفظ والمخارج.
استخدام التلوين الصوتي حسب الموقف الدرامي.
التدريبات العملية
تقمص شخصيات من مشاهد أنمي وكرتون.